You can update your name and profile picture through Google Play Games.
After updating, restart the game and the changes will automatically apply.